Matériel Agricole Numéro 177

Matériel Agricole Numéro 177 Mai 2012, Valtra tracteur Concours design Sur le vif 4 , Kuhn Semoir Concours photos Sur le vif 4 , Altec Pince à balles Livraison Sur le vif 5 , Massey Ferguson Tracteur MF 7600 Nouveautés 6 , Strom Outil de préparation du sol Distribution Nouveautés 10 , Farmet Outil de préparation du sol Softer semi-porté Nouveautés 10 , Kubota Tracteur M60 Stage IIIB Nouveautés 11 , Zetor Tracteur Forterra Nouveautés 11 , Tanco AutoWrap Enrubanneuse E 100SA Nouveautés 12 , Tanco AutoWrap Pince coupe balle I-70 Nouveautés 12 , Fliegl remorque à fond poussant boîtier de commande-hydraulique Nouveautés 12 , Kverneland Vicon Remorque autochargeuse Rotex 450-452 Nouveautés 12 , Agram Faucheuse conditionneuse Jet Cut P Nouveautés 13 , Agram Faucheuse conditionneuse Jet Cut P trainée volets hydrauliques Nouveautés 13 , Magsi Pince balle Libellule Nouveautés 13 , Kuhn automotrice double vis verticale SPW Compact Nouveautés 14 , Kuhn Faneuse GF 7902 Nouveautés 14 , Kuhn Faucheuse Frontale tambour PZ 280-320F Nouveautés 14 , Kuhn Faucheuse GMD 350 Nouveautés 14 , Kuhn Broyeur BP 8300 Nouveautés 14 , Jeulin Remorque mélangeuse vis verticale Activa Boramel Force 2 Nouveautés 16 , Trioplast film enrubannage Trioplus 1900RS Tenoplus 1900LS Nouveautés 16 , Gallagher Electrificateurs M1200i-1800i-2800i Nouveautés 16 , Bugnot Pince balle T1290 Nouveautés 16 , Bugnot Pince balle Serquad Nouveautés 16 , Bugnot Pince balle Serbal Nouveautés 16 , Pöttinger Faneuse Hit 10.11 T Nouveautés 17 , Pöttinger Andaineur Top 722 Nouveautés 17 , Dieci Chariots téléscopiques Présentation Salon de l'herbe Nouveautés 17 , Spread-a-Bale Pailleuse série M Nouveautés 18 , Fendt Tracteur série 300 stage IIIB Nouveautés 18 , Wolagri Presse à balles rondes Vega 170 Nouveautés 18 , Göweil Enrubanneuse Farmer Nouveautés 18 , John Deere Presse à balles rondes enrubanneuse Combi G5040 Nouveautés 18 , Alo Eclairage Projecteur LED pour chargeur frontal Nouveautés 19 , Manip' Chargeur frontal Mclassic Nouveautés 20 , Tama France Filet balles rondes TamaNet Nouveautés 20 , Mazeron Cage de contention Nouveautés 20 , Mazeron Barrière Nouveautés 20 , Lely andaineur Hibiscus 915CD Vario Nouveautés 20 , Vicon Faucheuse Extra 390 Nouveautés 22 , Vicon Faucheuse Extra 336 Nouveautés 22 , Vicon Andaineur Andex 424-464 Nouveautés 22 , Vicon Andaineur Andex 724 Nouveautés 22 , Vicon Andaineur Andex 774 Nouveautés 22 , Vicon Faneuse Fanex 604 Nouveautés 22 , Hauer Chargeur frontal POM-VX Nouveautés 24 , Valtra tracteur N3 Hitech5 Nouveautés 24 , Sainte Germaine Filet balles rondes Netagris S Nouveautés 24 , Desvoys Broyeur monodisque Broyeur de bordure Nouveautés 24 , Alliance Pneumatique Alliance A381 Nouveautés 24 , Alliance Pneumatique Alliance A388 Nouveautés 24 , Kuhn Pulvérisateur MEA3 Nouveautés 26 , Kuhn Distributeur d'engrais Axis revêtement des pales Nouveautés 26 , Kuhn Boîtier de commande Quantron E-2 pour Axis Nouveautés 26 , Facom Outillage Cliquet passe partout Nouveautés 26 , Vogel & Noot Boîtier de commande Basicpro et Comfortpro pour MasterSpray Nouveautés 26 , Kärcher Nettoyeur haute pression HDS Compact Nouveautés 26 , Case IH Tracteur Farmall U Descriptif technique 28 , McCormick Tracteur X60.30 Essai 38 , Guidage GPS Dossier 43 , Väderstad semoirs Remise sur Rapid Actualités 58 , CNH Accord industriel presses Orkel Actualités 59 , Argo France Accord Commercial tracteurs Valpadana Actualités 59 , Claas Vente Vente Claas Fertigungstechnik Actualités 59 , Beiser Equipements Aperçu de la société Actualités 60 , John Deere Entreprise 175eme anniversaire Actualités 62 , Lenoble Entreprise Aperçu de la société Concession 74 ,     Salon de l'herbe N° 177 - Mai 2012 issn 1267-7000 - 5,50 euros Essai Les nouveautés en action McCormick X60.30 Simplicité bien dosée Massey Ferguson : quatre petits frères pour les MF 7600 Nouveautés Guidage : l'essayer c'est l'adopter Dossier le magazine 100 % machinisme JohnDeere.com AU CHAMP ! RENDEZ-VOUS Nous démontrons ce que nous avançons ! Sur le papier, tout paraît toujours formidable... AS 2188.1 F Pour vous abonner rendez-vous P. 78 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 3 4 Sur le vif Kuhn : concours de photos de semis Méthanisation : des projets soutenus en Bretagne Les éleveurs en pincent pour Altec Semis : les emblavements d'hiver soutenus Agriculture : les diplômés au champ Valtra : un tracteur pour l'enseignement 6 Nouveautés Massey Ferguson : quatre petits frères pour les MF7600 10 Salon Techagro Strom : le travail du sol au programme Farmet : déchaumage superficiel et rapide avec le Softer Kubota : le M60 inaugure le Stage IIIB Zetor : le Forterra s'embourgeoise 12 En action au Salon de l'herbe Tanco AutoWrap : une enrubanneuse à usage individuel New Holland : une pluie de grosses puissances Fliegl : une poussée d'améliorations sur les remorques Agram : les faucheuses portées en 1 000 tr/min Magsi : un pince-balles à bras interchangeables Kuhn : l'automotrice à double vis verticale en avantpremière Jeulin : les bols Activa et Boramel passent à la Force 2 Gallagher : des électrificateurs télécommandés Bugnot : une pince spéciale balles cubiques enrubannées Pöttinger : dix toupies au fanage Fendt : les 300 Vario plus propres et plus puissants Wolagri : la Vega éclipse l'Astra Manip' : la manutention économique Lely : un double rotor de neuf mètres d'envergure Vicon : faible puissance requise et grande largeur de coupe Accédez directement au site www.materielagricole.info Vos identifiants pour mai 2012 Mot de passe mat486 Login AFDG 28 Descriptif technique Case IH : le Farmall U joue la carte du haut de gamme 58 Actualités Väderstad : premier demi-siècle Claas : Woippy refait sa peinture Salon de l'herbe : le conseil renforcé CNH : des presses Orkel au catalogue Argo France distribue Valpadana Les robots Lely à la conquête des Amériques Beiser : le petit ferrailleur devenu grand distributeur John Deere trace la route à l'occasion de son 175e anniversaire 72 L'information dans les réseaux et parcours 74 Concession Lenoble père et fils (Loiret) : une seconde vie pour les automotrices à betteraves Retrouvez l'agenda en page 58 76 Tracteurpool.fr Les annonces de matériels agricoles d'occasion 82 Offres d'emploi Sommaire Essai 32 McCormick X60.30 Son moteur nerveux compense ses défauts de transmission Le McCormick X60.30 a mis ses 102 chevaux au travail lors de cet essai organisé par Matériel Agricole en région Poitou-Charentes. Deux agriculteurs nous livrent leurs impressions sur les capacités de ce tracteur au transport et au curage. Dossier 43 Guidage satellite L'essayer, c'est l'adopter Matériel Agricole fait le point sur les équipements de guidage par satellites et présente les expériences de cinq utilisateurs. Méthanisation. Des projets soutenus en Bretagne ? L'Ademe Bretagne va débloquer une nouvelle enveloppe de 4 M€ pour susciter des projets de construction d'unités de méthanisation dans le cadre de son plan de lutte conte les algues vertes. Le premier programme avait permis de démarrer huit projets sur le bassin-versant de la baie de Saint-Brieuc. L'objectif est de substituer 50 % des apports locaux en engrais minéraux et ainsi d'en limiter le lessivage vers la mer. La masse d'algues vertes se développant chaque année dans les baies bretonnes pourrait avoisiner les 70 000 tonnes. B.S. Sur le vif 4 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Les équipements de guidage par satellites font gagner du temps et de la précision lors des travaux tout en réduisant la facture de carburant. Leur apparition progressive dans les cabines des engins agricoles confirme les avantages qu'ils procurent. Une étude menée par le centre de recherches John Deere de Moline (États-Unis) démontre de manière quantifiée l'intérêt de cette assistance à la conduite. Les ingénieurs ont coiffé des chauffeurs de tracteur d'un capteur optique renseignant sur leurs activités lors du semis. Les résultats sont éloquents : avec un équipement de guidage automatique, le conducteur ne passe que 6 % de son temps à regarder à travers le pare-brise, et concentre bien davantage son attention sur les différents écrans de contrôle (53 % du temps) et sur l'outil arrière (16 % du temps). Il consacre les créneaux où il relâche son attention à l'usage de son smartphone (24 % du temps dédiés à converser ou à consulter des informations sur Internet). Outre-Atlantique, la quasi-totalité des farmers s'équipe de cette technologie pour des raisons de confort, eu égard au gigantisme des parcelles et des matériels attelés. L'avènement de l'autoguidage sur le Vieux Continent se généralisera sans aucun doute. Un chauffeur à bord du tracteur devrait toutefois rester utile encore quelque temps pour contrôler le travail. Jusqu'à quand ? M.S. Édito Mai 2012 Avec ce numéro : encart 3 volets régionalisé SALON DE L'HERBE Cap sur l'autoguidage Concours. Design de tracteurs pour Valtra ? Valtra est curieux de connaître les idées de design des acteurs du monde agricole nordique. En effet, pour marquer le trentième anniversaire du Volvo BM Valmet 705, la marque finlandaise va organiser en Finlande, en Suède, en Norvège et au Danemark un concours de design auprès d'un public d'agriculteurs, d'entrepreneurs et d'étudiants. Le constructeur s'appuiera sur les différentes propositions qu'il aura reçues et présentera, à l'automne 2012, un nouveau concept de tracteur. Photos de semis pour Kuhn ? Kuhn organise sur son site www.kuhn-seedliner. com un concours de photos sur le thème des semis de printemps. Il est accessible à tous du 1er mars au 31 mai. Les auteurs des plus belles photos seront récompensés par divers objets promotionnels... est une revue mensuelle éditée par CIP B.P. 70029 - 15, rue Erard 75560 Paris Cedex 12 site : www.comcip.com AGRIICOLE Principaux associés : D. Bailly, G. de Lagarde, Y. Mangart, L. Seconda Commission paritaire : 0911 T 88530 Dépôt légal : 2e trimestre 2012 Directeur de publication : Guy de LAGARDE Abonnements : Tél. : 01 40 92 70 56 - Fax : 01 40 92 70 59 Rédac tion : e-mail sur le principe de : l.seconda@comcip.com Tél. : 01 53 33 82 33 - Fax : 01 53 33 82 21 Directeur délégué : Luc SECON DA Rédacteur en chef : David LAISNE Y Rédacteur en chef adjoint : Aurélien GROULT Rédacteurs : Matthieu Schubnel, Bernard SERPANTIé ONT par ticipé à ce numéro : François DEL AUN AY, S ylvain DESE AU Secrétaire de rédaction : Jean-Baptiste CAPELLE Création graphique : Éric TOUTOUS Publicité : Tél. : 01 53 33 82 30 - Fax : 01 53 33 82 21 Christophe LEC ACHÉ (c.lecache@comcip.com) Prisca Boeuf (p.boeuf@comcip.com) Rubrique OFFRES D'EM PLOI : Valérie Quivogne : 06 70 36 38 97 valerie@quivogne.net Administra tion : Tél. : 01 53 33 82 20 Fax : 01 53 33 82 21 Patricia L AVOIE Impr ession : BLG TOUL ZI de la Croix-de-Metz, 54200 TOUL Tél. : 03 83 65 20 50 Agriculture. Les diplômés aux champs ? Selon les études d'Agreste, l'institut de statistique agricole, 17 % des chefs d'exploitation possèdent un diplôme d'études supérieures. Ils n'étaient que 11 % en 2000. Les moins de 40 ans, pour leur part, possèdent un meilleur niveau de formation que la moyenne des actifs de la même tranche d'âge. B.S. Parcours. Matériel Agricole déménage ? Le groupe CIP, éditeur des journaux Décisions Machinisme, Matériel Agricole, Matériel & Paysageet La Pomme de Terre Française, vient de déménager vers de nouveaux locaux plus clairs et plus fonctionnels. Un tracteur pour l'enseignement ? Valtra va mettre aux enchères le tracteur N113 Hitech qu'il avait fait personnaliser par les visiteurs du salon Agritechnica. Le produit de cette vente, organisée le 24 mai par Ritchie Bros à Meppen (Allemagne), permettra de financer un tracteur, des outils traînés ainsi que des heures de formation pour l'école d'agriculture de Weiveld, en Afrique du Sud. B.S. Les éleveurs en pincent pour Altec ? Altec a si bien répondu aux besoins des agriculteurs désireux de manipuler les balles enrubannées sans les abîmer qu'il vient de livrer le vingt millième exemplaire de sa pince spécialisée. C'est en effet en 1990 que ce constructeur de Morlhon (Aveyron) a mis au point cet accessoire de chargeur frontal ou de chariot télescopique saisissant les balles en leur imprimant une pression uniforme grâce à ses deux tubes lisses et cintrés. Cet outil, mais aussi ses différentes gammes de pailleuses, dérouleuses, épandeurs d'engrais ou relevages avant ont permis à Altec d'enregistrer une croissance régulière ces vingt dernières années. L'entreprise a démarré son activité le 2 janvier 1990 avec cinq personnes. Aujourd'hui, elle emploie 50 salariés dans un atelier de 11 000 m2 et exporte 17 % de sa production. B.S. Les emblavements d'hiver soutenus ? Les prix soutenus des céréales et le climat doux de l'automne ont favorisé les semis de céréales d'hiver. Ils dépassent 7 millions d'hectares, soit un niveau comparable à ceux de 2008 et 2010. La surface semée en blé tendre progresse de 1 %, à 5 millions d'hectares. Le colza d'hiver, pour sa part retrouve son plus haut niveau depuis 2007 avec 1,6 million d'hectares. B.S. B.P. 70029 15, rue Érard 75560 Paris Cedex 12. Les coordonnées téléphoniques et numériques sont inchangées. Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 5 Ce dernier est aussi censé protéger des variations de température la cuve stockant jusqu'à 30 litres d'AdBlue en se positionnant devant elle. Seuls les tracteurs dotés des transmissions semi-powershift disposent de la puissance additionnelle PM (Power Management) fournissant jusqu'à 25 chevaux supplémentaires. Ce boost s'active au transport au-dessus de la Le lancement de quatre tracteurs MF 7600, développant de 185 à 235 chevaux de puissance maximale, lors d'Innov-Agri en 2011 n'était qu'un premier acte. Massey Ferguson a joué le second à Brno, en République tchèque. Pour sa représentation, il a invité la presse européenne au salon Techagro début avril. Le constructeur a profité de cet événement phare des pays de l'Est pour dévoiler quatre autres tracteurs qui complètent la série, désormais riche de huit modèles. Les nouveaux MF 7614, 7615, 7616 et 7618 développent respectivement 140, 150, 160 et 175 chevaux Iso TR14396 de puissance maximale. Ces engins remplacent les tracteurs équivalents des séries 5400, 6400 et 7400 pourvus d'un moteur à six cylindres. Le bloc est d'ailleurs l'élément qui a sans doute connu les plus grosses évolutions. Le 6,6 litres d'Agco Sisu Power utilise désormais la technologie de dépollution des gaz d'échappement SCR e3 de seconde génération, avec injection d'un liquide à base d'urée AdBlue. Ce procédé, introduit en 2008 chez Massey Ferguson, lui permet de répondre aux normes antipollution de niveau IIIB. Il utilise également un catalyseur d'oxydation diesel (DOC), sans entretien, installé sous le capot moteur. Un nouveau catalyseur à deux voies est logé à l'intérieur du silencieux d'échappement. Le moulin, doté d'une rampe commune d'injection, s'alimente dans un réservoir à carburant de 305 litres. 6 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Nouveautés Massey Ferguson Quatre petits frères pour les MF 7600 Six mois après le lancement des MF 7600 de forte puissance, Massey Ferguson vient de dévoiler leurs petits frères au salon tchèque Techagro. Les quatre nouveaux tracteurs développant de 140 à 175 chevaux complètent une gamme désormais riche de huit modèles. Par Aurélien Groult Le catalyseur d'oxydation diesel (DOC) prend place sous le capot moteur. Le meilleur choix pour vos besoins croissants PNEUS AGRICOLES bkt-tires.com AGRIMAX Bien plus qu'une réponse technologique aux besoins spécifiques de l'agriculture moderne: un projet novateur visant à améliorer les performances en matière d'efficacité opérationnelle, sécurité et confort. Toute la valeur de la recherche BKT est concentrée dans Agrimax. Dans la structure, plus résistante pour que les performances restent intactes plus longtemps. Dans le mélange, pour en allonger la durée de vie et réduire les coûts de service. Dans le dessin de la bande de roulement, conçu pour apporter des standards inédits de confort et de conduite, même sur route. Pneus pour l'agriculture BKT: des solutions novatrices, pour une gamme comptant parmi les plus complètes et compétitives du marché. Importateur pour France: Zone d'activitè Pôle Sud - Basse Goulaine - 65 Rue de l'Atlantique - 44124 Vertou Cedex, France Tel: +33 2 51 79 11 11 ; accueil@sonamia.fr ; www.sonamia.com 8 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Nouveautés Les composants de cabine empruntés aux MF 8600 vitesse 2D, soit une allure avoisinant 6 km/h, et lors des travaux à la prise de force à condition que le tracteur soit en mouvement. Le moteur se caractérise par sa faible consommation spécifique, de 192 g/kW/h, et par sa large plage de puissance constante, selon le constructeur. Selon les modèles de tracteurs, l'acquéreur a le choix entre trois variantes de transmission : deux modèles semipowershift Dyna-4 ou Dyna-6 et la boîte à variation continue Dyna-VT. Les MF 7600 pourvus de la transmission à quatre rapports sous charge Dyna-4 (ex-5400) accèdent désormais à la fonction Autodrive. Ce système électronique autorise le passage automatique des rapports selon deux modes de conduite. Disponiblesur les tracteurs MF 7614 et MF 7615, la boîte à quatre rapports powershift propose au total seize vitesses avant et arrière. Trois transmissions au choix La transmission semi-powershift Dyna-6 (ex-6400) s'adapte pour sa part sur les trois MF 7600 les plus puissants parmi ceux présentés. Elle compte 24 vitesses au total dont six rapports sous charge. Elle reçoit, de série, les fonctions Autodrive et Eco réduisant le régime moteur sur la route pour limiter le bruit et la consommation de carburant. La troisième variante de transmission, à variation continue Dyna-VT (ex- 7400), s'adapte comme la Dyna-6 sur les MF 7615, MF 7616 et MF 7618. Elle utilise la fonction DTM (DynamicTractor Management) ajustant automatiquement le régime moteur en fonction de la charge. Quel que soit le type, la transmission se commande via un levier en « T » ou le joystick Multipad présents sur la console ou l'accoudoir, selon la finition choisie (cf. tableau). Le conducteur intervient sur les fonctions de la transmission à l'aide du tableau de bord et d'un clavier jouxtant la colonne de direction. La nouvelle cabine à six montants des MF 7600, plus spacieuse, adopte un pare-brise incurvé, un toit redessiné accueillant davantage de phares de travail et pouvant être vitré, comme sur les précédents 6400. Le tableau de bord et la colonne de direction réglables proviennent des MF 8600 récemment lancés. Le conducteur s'assoit sur un siège pivotant de 20 degrés lui facilitant la surveillance d'un outil arrière. Sur le montant droit de la cabine, il trouve désormais les commandes des phares, le contacteur de démarrage et la sélection électrohydraulique du régime de prise de force, du blocage du différentiel ou du pont avant. Les commandes situées sur la console latérale ou l'accoudoir dépendent de la finition choisie : Essentiel, Efficient ou Exclusive (cf. tableau). Deux types de suspensions de cabine sont proposés. Le premier, nommé OptiRide, utilise des amortisseurs à ressorts. Le second, baptisé OptiRide Plus, de type hydraulique (comme sur les MF 8600), s'ajuste selon les souhaits. En option, les MF 7600 intègrent le système Speedsteer facilitant les demi-tours en bout de champ. L'écran Dot matrix est remplacé, selon la finition, par la variante Datatronic4 compatible Isobus et pouvant afficher les images d'une caméra. Le dispositif de guidage automatique fourni par Topcon figure notamment au catalogue des options. La série MF 7600, avec les quatre dernières moutures dévoilées à Brno, compte désormais huit modèles affichant des puissances maximales comprises entre 140 et 235 chevaux Iso TR14396. 1- La cabine des MF 7600 bénéficie de nouveaux coloris intérieurs. 2- La finition Essentiel se caractérise par son levier de transmission en « T » et ses commandes de distributeurs mécaniques installés sur la console latérale. 3- Sur la finition haut de gamme Exclusive, un accoudoir associe le levier d'avancement Multipad et le joystick de commande électrique des distributeurs. 4- Massey Ferguson reste fidèle au levier présent à gauche sous le volant assurant trois fonctions : l'inversion du sens de marche, le changement des vitesses ou de l'allure et le débrayage de la transmission. Trois finitions au choix Finition Essentiel Eff icient Exclusive Transmission Dyna-4 et Dyna-6 Dyna-6 et Dyna-VT Dyna-6 et Dyna-VT Accoudoir Levier de transmission en « T » sur la console Levier de transmission en « T » sur l'accoudoir multifonction Joystick MultiPad sur l'accoudoir multifonction Commande des distributeurs Mécanique Mécanique et électrique (Fingertips ou joystick multifonction) Électrique (Fingertips ou joystick multifonction) Terminal Dot Matrix Dot Matrix ou Datatronic 4 (option) Datatronic 4 Suspension de cabine Mécanique Mécanique ou hydraulique OptiRide Plus (option) Hydraulique OptiRide Plus Le réservoir à carburant protège désormais, selon le constructeur, la cuve de 30 litres d'AdBlue identifiée par son bouchon bleu. 1 3 2 4 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 9 Le MF 7600 élu tracteur de l'année 2012 pour le design Massey Ferguson a obtenu la médaille d'or pour le design au concours du tracteur de l'année 2012 au salon Agritechnica avec son nouveau tracteur MF 7600. Au salon tchèque Techagro, le constructeur célèbre cette récompense en dévoilant une édition limitée du MF 7624 de couleur or. Seuls 2012 exemplaires de cette édition seront produits et vendus cette année. Deux circuits hydrauliques sont disponibles. L'un, à centre ouvert, utilise une pompe à engrenage débitant jusqu'à 58 l/min. L'autre, de type load sensing, retient une pompe à débit variable fournissant jusqu'à 110 l/min. Le pack de refroidissement et le filtre à air du MF 7600 sont redessinés pour en favoriser l'accès depuis l'avant du tracteur. Un système Venturi préfiltre 90 % des poussières selon le fabricant. Les caractéristiques techniques Modèle MF 7614 MF 7615 MF 7616 MF 7618 Transmission Dyna-4 Dyna-4, Dyna-6 ou Dyna-VT Dyna-6 ou Dyna-VT Moteur Agco Sisu Power, 6 cylindres, 6,6 litres Puissance maximale (ch Iso TR14396) 140 150 160 175 Puissance maximale avec PM*(ch Iso T R14396) 155 165* 185* 200* Circuit hydraulique À centre ouvert de 58 l/min ou à centre fermé de 110 l/min Capacité de relevage (kg) 7 100 7 100 ou 8 600 7 100 (8 100 ou 8 600 en option) 8 100 ou 8 600 Poids (kg) 6 580 6 650 6 650 6 850 *PM (Power Management) = puissance additionnelle, indisponible avec la transmission Dyna-VT 10 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Nouveautés ? Le constructeur tchèque Farmet profite du salon Techagro pour présenter ses dernières innovations. Il dévoile un outil adapté au déchaumage superficiel et rapide. Le déchaumeur à disques indépendants Softer complète la série actuelle Diskomat, plus lourde. Il se différencie par son châssis semi-porté reposant sur un chariot au transport. Les bâtis mesurent 4,5, 6, 8 ou 11 mètres d'envergure et se replient à trois mètres au transport. Le Softer dispose de deux rangées de disques crénelés et sécurisés par quatre boudins en élastomère (ressorts sur le Diskomat). Ces pièces travaillantes, de 510 mm de diamètre, sont espacées de 24 cm. Le rouleau arrière du Softer rappuie le sol et contrôle la profondeur de travail. Il est associé à d'éventuelles roues de jauge avant. Le fabricant propose cinq variantes de rouleau. L'opérateur ajuste la profondeur de travail, de 3,5 à 12 cm selon le constructeur, en positionnant des cales pivotantes sur la tige des vérins du rouleau (onze positions possibles). Farmet préconise une vitesse de travail comprise entre 10 et 15 km/h et une puissance de traction débutant à 160 chevaux pour le Softer le moins large et allant jusqu'à 330 chevaux pour le Softer 11. A.G. Strom Export Le travail du sol au programme ? Strom Export est une société tchèque fondée il y a quinze ans. Malgré son jeune âge, elle est déjà largement distribuée sur certains marchés comme l'Allemagne, le Danemark, la Pologne, la Bulgarie, la Slovaquie, l'Ukraine ou la Russie. Et, à en juger de l'étendue de son stand lors du salon de Brno, elle ne devrait pas tarder à franchir de nouvelles frontières. Son offre en matériels agricoles se divise en trois branches : travail du sol, broyeur à axe horizontal et transport. La division la plus développée, la première, propose une gamme diversifiée d'outils : cover-crops, déchaumeurs à disques indépendants, vibroculteurs, déchaumeurs à dents et décompacteurs. A.G. Brno à l'heure de Techagro Tous les deux ans, la ville de Brno, située dans le sud de la République tchèque, vit au rythme de l'événement Techagro. Ce salon agricole et forestier, qui accueille plus de 100 000 visiteurs et 700 exposants sur une surface de 4,6 hectares, est l'occasion idéale pour les constructeurs locaux de dévoiler leurs dernières moutures. Pour les autres, cette manifestation, qui s'est tenue du 31 mars au 4 avril 2012, est une belle vitrine d'exposition des machines destinées aux pays d'Europe de l'Est. Farmet Déchaumage superficiel et rapide avec le Softer Salon Techagro Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 11 Zetor Le Forterra s'embourgeoise ? Venir au salon Techagro n'est pas vraiment une expédition pour le constructeur tchèque Zetor. L'usine du fabricant, installée à Brno, se situe en effet à quelques encablures de la manifestation. L'occasion est donc rêvée pour Zetor de présenter ses dernières innovations. Le constructeur dévoile la version HSX sur son tracteur Forterra. À l'instar du Proxima Power lancé récemment, le Forterra HSX utilise l'inverseur hydraulique Power Shuttle. Il inaugure également une transmission à cinq vitesses synchronisées et trois rapports sous charge. Avec les deux gammes (tortue et lièvre), la boîte totalise 30 rapports avant et arrière. Elle dispose de la fonction Shifting désactivable autorisant le passage automatique des vitesses du tripleur selon le régime moteur programmé par le chauffeur. Le nouveau Zetor se différencie également par sa capacité de relevage poussée à sept tonnes. En cabine, le tableau de bord intègre un écran LCD. Le Forterra HSX, de 96 à 136 chevaux Iso TR14396 de puissance maximale, utilise un moteur Zetor turbocompressé répondant à la norme antipollution Stage IIIB. Ce quatre cylindres de 4,1 litres intègre seize soupapes. Il s'alimente dans un nouveau réservoir de 225 litres. A.G. Kubota Le M60 inaugure le Stage IIIB ? Le constructeur japonais Kubota dévoilait lors du salon tchèque les tracteurs M60, futurs remplaçants des M40. Les nouvelles moutures, disponibles prochainement en France, se différencient par leur moteur répondant aux normes antipollution Stage IIIB. Le fabricant monte désormais un bloc doté d'une injection par rampe commune. Le moteur d'origine Kubota demeure le quatre cylindres turbocompressé de 3,7 litres. Concernant les autres composants, le M60 devrait conserver la transmission, le circuit hydraulique et le poste de conduite des M40. Il s'en différencie extérieurement par quelques discrètes retouches stylistiques au niveau du capot moteur et de la cabine. A.G. 12 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Salon de l'herbe Nouveautés En action au Salon de l'herbe Les 23 et 24 mai, le Salon de l'herbe regagne les terres de Nouvoitou, en Ille-et-Vilaine. Cette édition du Grand Ouest propose 22 hectares de démonstration sur lesquels seront notamment visibles en action les dernières nouveautés sélectionnées dans ce dossier. Tanco AutoWrap Une enrubanneuse à usage individuel La structure française de la firme irlandaise Tanco Autowrap, qui distribue ses produits depuis avril 2011 via un réseau de concessionnaires sélectionnés, met en avant l'enrubanneuse E 100 SA lancée au salon allemand Agritechnica. Cette machine traînée à table d'enfilmage tournante s'adresse aux exploitations de petite et moyenne taille. De conception simple, elle dispose d'un bras de chargement intégré conçu pour reprendre des balles rondes pesant jusqu'à 1 000 kg et mesurant jusqu'à 1,50 mètre de diamètre. Ses fonctionnalités se pilotent à l'aide de trois téléflexibles. Un moniteur contrôle le nombre de couches de film et assure l'arrêt de la table tournante en position de déchargement. Cette enrubanneuse bénéficie d'un système de coupe et de maintien du film actionné hydrauliquement et automatiquement. Elle se complète en option d'un vireur de balles pour déposer les bottes sur le côté plat. Fliegl Une poussée d'améliorations sur les remorques ? La firme allemande Fliegl apporte plusieurs évolutions à ses remorques à fond poussant. Ces véhicules bénéficient d'un nouveau boîtier de commande, ainsi que d'une face avant davantage carénée pour éviter l'accumulation de terre et de corps étrangers autour du système de poussée. Une nouvelle signalisation des raccords hydrauliques apparaît avec des codes couleurs pour une meilleure identification au moment de l'attelage. Le constructeur a aussi intégré des poignées sur les flexibles pour faciliter leur manipulation et leur branchement sur les distributeurs du tracteur. D.L. Kverneland Vicon Un pick-up sans came sur les autochargeuses ? Les deux nouvelles remorques autochargeuses Rotex 450 et 452 de Vicon, d'une capacité Din de 30,5 m3, s'entraînent, selon le constructeur, avec un tracteur à partir de 120 chevaux. Ces machines reposent sur un essieu tandem, suiveur en option, leur conférant un poids total autorisé en charge de 16 tonnes. Leur pick-up, de 1,95 mètre de largeur Din, compte six rangées de dents disposées en forme de V. Il est dépourvu de came et sans entretien. Le produit ramassé est ensuite haché par le rotor V-Max de 800 mm de diamètre. Cet organe, combiné à 45 couteaux à sécurité individuelle, coupe le fourrage à une longueur théorique de 40 mm. Les deux remorques autochargeuses Vicon bénéficient d'une électronique compatible Isobus. Elles chaussent des pneumatiques de dimensions 550/60-22.5 en série et en option des 700/50-22.5, voire des 800/45-26.5. Le modèle Rotex 452 se distingue de la variante 450 par l'adoption de deux rouleaux doseurs arrière qui répartissent le fourrage lors du déchargement. D.L. Les balles tranchées et dévêtues Avec sa pince coupeballe I-70, le constructeur irlandais Tanco Autowrap propose un outil capable de manipuler une balle d'enrubannage, d'en retirer le film plastique ou le filet, puis de la couper en deux. Ce matériel, adaptable sur un chargeur frontal, permet par exemple de distribuer le fourrage enrubanné directement dans le couloir d'alimentation. Il s'utilise également pour charger une remorque mélangeuse à vis verticale. La découpe de la balle en deux parties au moment de sa dépose dans le bol mélangeur réduit la durée du démêlage, qui se traduit par un gain de carburant pour l'éleveur. La pince coupe-balle s'équipe en option d'un godet d'une capacité de 300 kg pour charger les compléments alimentaires. Cet équipement se glisse sur les fourches et se verrouille automatiquement. D.L. Agram Les faucheuses portées en 1 000 tr/min Agram vient d'apporter quelques évolutions sur ses faucheuses conditionneuses Jet Cut P pour les adapter à la montée en puissance des tracteurs. Ces machines portées, à lamier à suspension pendulaire, adoptent désormais une sécurité à friction et un boîtier d'entraînement conçu pour fonctionner au régime de prise de force de 1 000 tr/min. Elles sont proposées en largeur de 2,45, 2,85 et 3,20 mètres avec un conditionneur à doigts en polymère ou à rouleaux. Magsi Un pince-balle à bras interchangeables ? L'équipementier breton Magsi propose, avec sa pince Libellule, un outil modulable conçu pour manipuler des balles cubiques ou rondes enrubannées ou non. Ce matériel reçoit, selon le produit à manier, des griffes ou des spatules interchangeables. Pour changer de type de bras de préhension, il suffit de retirer deux axes. Avec les griffes, la pince Libellule emporte jusqu'à deux balles rondes mesurant de 1,20 à 1,60 mètre de diamètre. Avec les spatules, elle charge une seule balle. Cet équipement polyvalent s'adapte sur un chariot télescopique, un chargeur frontal, un valet de ferme ou une agrochargeuse. D.L. Des volets groupeurs sur les conditionneuses Les faucheuses conditionneuses traînées Jet Cut T d'Agram se complètent maintenant en option de volets hydrauliques pour le regroupement de deux andains. La position de ces déflecteurs est synchronisée avec l'orientation du timon principal. Ces faucheuses, disponibles en 2,85 et 3,20 mètres de large avec un conditionneur à doigts en polymère ou à rouleaux, possèdent des disques ronds renforcés au carbure de tungstène et montés sur un lamier renforcé garanti deux campagnes. D.L. 14 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Salon de l'herbe Nouveautés Une faucheuse de 3,51 mètres dans la gamme GMD La gamme de faucheuses à disques Kuhn s'enrichit du modèle GMD 350 d'une largeur de travail de 3,51 mètres. Cette machine portée trois points, à repliage vertical, est équipée du lamier Optidisc. Celui-ci, doté de huit disques, présente des angles de débattement de 35 degrés vers le haut et de 29 degrés vers le bas. Il est allégé au travail par un dispositif oléopneumatique reposant sur le montage d'une boule d'azote sur le vérin de relevage. Le lamier se caractérise par ses différences d'entraxes entre les assiettes, selon leur sens de rotation, pour optimiser la qualité de coupe. Il bénéficie d'une lubrification à vie et de la sécurité Protectadrive protégeant les engrenages internes en cas de choc. Kuhn L'automotrice à double vis verticale en avant-première Pour sa première présentation officielle en France, en Ille-et-Vilaine, département qui compte un grand nombre de désileuses automotrices en service, le modèle SPW Compact de Kuhn, à double vis verticale, devrait attirer la curiosité des professionnels. Cet automoteur, développé pour les utilisations intensives, bénéficie d'une conception routière pour satisfaire aux usages en groupe ou aux besoins des grandes exploitations possédant des sites distants. Son train avant se compose en effet de deux demi-essieux suspendus tandis que son pont arrière est amorti par des lames ressorts. Cette machine, animée par un moteur à six cylindres de 247 chevaux, se décline en capacité de 14, 16 et 18 m3. Elle bénéficie d'une fraise de désilage d'une puissance de 160 chevaux dont la descente est régulée électroniquement, afin d'adapter le débit de chargement à la densité du fourrage. Kuhn monte de série un tapis de déchargement transversal en PVC situé à l'avant de la cuve pour davantage de visibilité durant la distribution. Il retient une motorisation Iveco, conforme à la norme antipollution Stage IIIB, autorisant les travaux à bas régime pour réduire la consommation de carburant. Afin de contrôler les paramètres de l'automotrice, le constructeur équipe la cabine de l'écran couleur tactile Kuhn CCI. Ce terminal assure les diagnostics, aide à la maintenance et gère la pesée. Le GF 7902 fane trois andains Le dernier né des girofaneurs Kuhn, le modèle porté trois points GF 7902, est adapté à la reprise de trois andains d'une faucheuse, conditionneuse ou non, de 2,40 à 2,80 mètres de large. Cet appareil, d'une envergure de 7,80 mètres, compte huit toupies de petit diamètre optimisant, selon la firme, le suivi du terrain et la qualité de fanage. Il conserve l'entraînement Digidrive et bénéficie de nouveaux boîtiers de rotors graissés à vie à l'étanchéité renforcée. Chaque toupie repose sur un pneu Superballon 16x6.50-8 et dispose de deux positions de piquage réglables sans outil. La faneuse GF 7902 est munie de série d'un dispositif de mise en oblique mécanique centralisé (commande hydraulique en option). Elle adopte un cadre d'attelage redessiné intégrant un dispositif de suspension au transport par deux ressorts couplés aux amortisseurs de recentrage. Le broyage en grande largeur En combinant trois broyeurs à axe horizontal, une unité frontale et deux groupes arrière, Kuhn vient de donner naissance à l'ensemble repliable BP 8300 d'une largeur de travail de 8,30 mètres. Cet appareil polyvalent est conçu pour broyer la moutarde, la phacélie, le maïs, les jachères... Il reçoit un boîtier principal d'entraînement d'une puissance admissible de 207 chevaux avec roue libre intégrée. Ses rotors, de 465 mm de diamètre munis de fléaux disposés en hélicoïde, sont chacun animés par cinq courroies. Sur ce matériel, la finesse de broyage s'ajuste à l'aide des capots arrière à ouverture réglable. La hauteur de travail est contrôlée sur chaque unité par un rouleau de 220 mm de diamètre à embouts démontables. Le BP 8300 se caractérise par la suspension pendulaire des unités de broyage. Ses groupes arrière bénéficient d'un allégement oléopneumatique et d'une sécurité hydraulique non-stop sur chacun des bras les supportant. D.L. Quatre tambours sur les frontales PZ Kuhn élargit son offre de faucheuses avec l'arrivée des modèles frontaux à tambours PZ 280 F et PZ 320 F. Ces machines, travaillant sur des largeurs de 2,70 et 3,10 mètres, se caractérisent par leur poids limité, respectivement, à 515 kg et 550 kg. Elles reçoivent des carters de protection frontaux et latéraux, repliables vers le haut, dégageant l'accès aux quatre tambours pour l'entretien. Sur ces faucheuses, Kuhn propose en option un boîtier d'entraînement additionnel réduisant le régime de la prise de force du tracteur à 740 tr/min. Ce boîtier permet aussi d'inverser le sens de rotation des tambours. PUBLI-REPORTAGE Au lieu-dit la Basse-Bosse, près de Pornic (44), l'exploitation d'André Leray se partage entre nouvelles et anciennes constructions. Près de la récente fumière couverte trônent les anciennes étables reconverties en stabulations libres. La contrainte : des accès très variables en hauteur. « Il me faut des tracteurs bas, précise l'exploitant, d'une hauteur inférieure à 2,80 mètres. » Un 130 chevaux, bas et maniable En plus de son atelier d'engraissement, André Leray cultive 40 hectares de céréales à paille (blé, triticale, orge) et 25 hectares de maïs. Pour les travaux de culture, il a choisi un tracteur Kubota de 130 chevaux capable de tirer sa charrue réversible de cinq corps et d'entraîner un combiné de semis de trois mètres. Ce tracteur réalise aussi le transport, avec une benne de 14 tonnes, et l'épandage du fumier. Mais, en dehors de ces opérations, le M130 X intervient chaque jour pour l'alimentation et le paillage des animaux. Équipé d'un chargeur frontal, il remplit la mélangeuse distributrice avec du maïs ensilage. Puis il assure la litière des bovins grâce à une pailleuse portée. Pour cette dernière opération, l'éleveur recherche un tracteur maniable et bas. Un 88 chevaux, léger et simple Le second tracteur, un M8540, reste davantage dans la cour de la ferme pour tirer la mélangeuse et assurer quelques travaux de manutention. Également équipé d'un chargeur frontal, ce modèle de 88 chevaux charge, par exemple, le fumier quand l'épandeur est attelé au M130 X. « Cela évite de dételer », ajoute André Leray, qui travaille seul et s'équipe donc en conséquence. Les deux tracteurs de la ferme sont complémentaires, mais également capables de se remplacer. Plus léger, le M8540 intervient pour les traitements et les épandages d'engrais. « La cabine me convient bien », juge l'utilisateur qui apprécie l'offre standard incluant la climatisation et le siège pneumatique. « C'est indispensable, la climatisation de nos jours ! » Des tracteurs neufs, garantis trois ans ! L'utilisation annuelle du M130 X s'élève à 650 heures et celle du M8540 à 500 heures. Pour le moment, l'agriculteur ne déclare aucun ennui. Il est couvert par trois années de garantie et la distance avec son concessionnaire, de seulement sept kilomètres, le rassure en cas de besoin. Cette proximité avec le distributeur a beaucoup influencé son choix, d'autant qu'André Leray était déjà client de la concession Hamon pour des outils attelés. La bonne image de Kubota en matériels de travaux publics et d'espaces verts a aussi pesé dans sa décision. Enfin, l'offre commerciale n'a pas échappé à l'agriculteur : « J'ai fait reprendre mes trois anciens tracteurs. Avec la somme que j'ai remis au bout pour avoir les deux tracteurs neufs Kubota, dans les autres marques, j'aurais dû repartir sur de l'occasion pour au moins un des modèles. » Rappelons que les deux Kubota reçoivent chacun un chargeur frontal et un relevage avant, que leur cabine est climatisée, qu'ils possèdent tous les deux un inverseur sous charge et que le M130 X compte quand même huit rapports sous charge ! ? Il a tout misé sur Kubota André Leray s'occupe seul d'une exploitation de polyculture élevage près de Pornic, en Loire-Atlantique. Il y exploite 80 hectares et engraisse chaque année 150 taurillons. En 2011, il a renouvelé son parc de tracteurs en choisissant deux Kubota, un M8540 et un M130 X. « J'AI FAIT LE BON CHOIX », lance Pierrick Hamon, concessionnaire Kubota en Loire-Atlantique. Depuis trois années, il propose des tracteurs Kubota à ses clients et cela marche plutôt bien pour ce distributeur qui travaille à partir de deux sites, dont le siège de Saint-Père-en-Retz (au sud de la Loire) et la base de Pontchâteau (au nord de la Loire). « Les produits Kubota sont de bonne qualité, précise le concessionnaire. Ici, ces tracteurs passent bien en polyculture élevage et en maraîchage. Ce sont des produits fi ables, bien adaptés à notre clientèle. » La concession Hamon emploie quatorze personnes et couvre les trois quarts du département de la Loire-Atlantique. Pour les soins aux bovins à l'engraissement, les deux Kubota sont de service. Le M130 X charge la mélangeuse puis effectue le paillage des stabulations. Le M8540 assure le mélange et la distribution de la ration. La contrainte de l'exploitation : d'anciens bâtiments aux entrées limitées en hauteur. Il ne faut pas oublier de retirer le gyrophare ! PIERRICK HAMON, UN CONCESSIONNAIRE HEUREUX Trioplast Débit de chantier accru à l'enrubannage ? La firme Trioplast lance sa nouvelle génération de films d'enrubannage Trioplus 1900RS et Tenoplus 1900LS. Ces produits, utilisables aussi bien sur balles carrées que sur bottes rondes, bénéficient d'une conception spécifique réduisant la finesse du film, donc les volumes à recycler après utilisation. Ils sont conditionnés en rouleaux d'une longueur de 1900 mètres, contre 1 500 mètres pour les films standard. Comme une bobine enfilme 27 % de balles en plus qu'une classique, l'opérateur recharge moins souvent l'enrubanneuse et gagne en débit de chantier. Ces rouleaux sont proposés en conditionnement simplifié pour une mise en oeuvre plus rapide et pour favoriser la réduction des quantités d'emballages à recycler. D.L. 16 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Salon de l'herbe Nouveautés Bugnot Un mât surélévateur multigriffe Le surélévateur T 1290 de Bugnot dispose d'un mât hydraulique télescopique d'une course de 1,30 mètre. Cet équipement, adaptable sur tous les types de chargeurs, accueille les différentes griffes de préhension proposées par le constructeur français. Il est conçu pour manipuler deux balles rondes ou cubiques. Ses organes de reprise, griffes ou volets pour balles enrubannées, demeurent démontables pour une utilisation en solo. Une pince spéciale balles cubiques enrubannées Avec la pince Serquad, Bugnot propose une solution à la manutention de balles cubiques enrubannées. Cette pince dispose de bras s'ouvrant de 0,75 à 2,50 mètres et de volets montés sur parallélogramme pour s'adapter à la forme des balles. Cet accessoire se monte sur tous les types de chargeurs. Le Serbal gagne en capacité La nouvelle pince à balles enrubannées, dénommée Serbal XL Pro, bénéficie d'une capacité de charge de 900 kg, contre 800 kg pour la variante standard. Cet outil est dimensionné pour reprendre une balle d'un mètre à 1,70 mètre de diamètre. Il est compatible avec les chargeurs frontaux et les chariots télescopiques. D.L. Jeulin Les bols Activa et Boramel passent à la Force 2 Gallagher Des électrificateurs télécommandés ? Les électrificateurs M1200i, M1800i et M2800i de Gallagher simplifient le contrôle du fonctionnement des clôtures. Ils disposent en effet d'un écran d'affichage amovible qui indique la tension et l'intensité. Ce boîtier, pouvant être placé à une distance maximale de 1 000 mètres de l'appareil, assure la mise sous tension. Il déclenche aussi une alarme en cas de défaut et se complète en option d'un module avertissant l'agriculteur pas SMS. Les modèles M1800i et M2800i se démarquent par leur capacité à contrôler l'électrification d'un maximum de six parcelles. Pour cela, ils utilisent jusqu'à six boîtiers transpondeurs (moniteurs de clôture) qui informent des paramètres de chaque réseau et facilitent la recherche de pertes de courant. Les deux électrificateurs les plus évolués s'accompagnent d'une télécommande. Celle-ci affiche les transpondeurs connectés et intègre un voltmètre et un ampèremètre. Elle indique la direction à suivre pour localiser une perte et, placée en contact avec le fil, permet la mise en marche ou l'arrêt de la clôture électrique. D.L. ? La société Jeulin SA, installée à Blois, dans le Loir-et- Cher, vient de revoir la conception et la fabrication de ses remorques mélangeuses à vis verticales avec ou sans turbine de paillage. Les trois familles Power, Activa et Boramel se voient remplacées par les modèles Activa Force 2 et Boramel Force 2. Ces nouvelles machines comptent 1, 2 ou 3 vis verticales et se déclinent en capacités allant de 10 à 45 m3. Elles adoptent une vis de mélange dotée de neuf ou dix couteaux (suivant le modèle) dont trois à angle d'attaque réglable. Leur cuve redessinée en partie haute se termine par une tôle conique intégrant un tube jouant le rôle d'arceau antidébordement. L'Activa Force 2, uniquement mélangeuse, bénéficie désormais d'un tapis de distribution bilatéral avant ou arrière intégré à la cuve afin d'être pris en compte par le système de pesage. La Boramel Force 2 se distingue par sa turbine frontale de paillage et son dispositif de distribution par trappe latérale. Comme l'Activa Force 2, elle dispose d'un châssis tubulaire modulable et d'une flèche réglable. D.L. DE 1946 À NOS JOURS, LINDNER RÉPOND AUX BESOINS DES AGRICULTEURS BUREAU DE LIAISON - LINDNER FRANCE 7B rue du Général de Lattre de Tassigny - 68730 BLOTZHEIM Tél. : 03 89 68 92 43, www.lindner-traktoren.at GEOTRAC // La gamme de tracteurs la plus vendue d'Autriche en 2011 Pöttinger Dix toupies au fanage Avec sa faneuse Hit 10.11 T, la firme autrichienne Pöttinger propose une machine adaptée au gros débit de chantier. Ce modèle traîné à châssis porteur, équipé de dix toupies, travaille sur 10,60 mètres de large. Il reçoit un timon universel autorisant un attelage bas ou haut. Son chariot de transport, évoluant au sol au travail, propose une position spéciale pour les manoeuvres en fourrière. Sur la route, le mécanisme de repliage inscrit la faneuse dans un gabarit inférieur à trois mètres en hauteur et en largeur. Les dix rotors, de 1,42 mètre de diamètre, comptent chacun six bras porte-dents de forme courbée. Selon le constructeur, ce dessin évite au fourrage de rester accroché et de s'enrouler autour des toupies. Il assure une reprise en douceur du vert et améliore la longévité des dents. Dieci Première sortie sous la bannière de la filiale française ? Le constructeur italien Dieci, dont le catalogue compte 29 chariots télescopiques adaptés aux utilisations agricoles, participe au Salon de l'herbe pour la première fois. La firme profite de cet événement pour présenter l'équipe de la filiale Dieci France récemment créée et installée à la Guerche-de-Bretagne, en Ille-et-Vilaine. Elle expose notamment ses récents automoteurs Agrimax + arborant un nouveau design et un logo redessiné. D.L. Un andaineur à châssis porteur et dépose latérale Le dernier des andaineurs à deux rotors de Pöttinger ratisse sur une largeur de 6,60 mètres. Dénommé Top 722, cet appareil à châssis porteur dispose de deux rotors, de 3,30 mètres de diamètre, munis chacun de treize bras. Il dépose le fourrage à droite et est capable de réaliser deux andains par l'ajout, en option, de deux vérins hydrauliques. Il respecte au transport une largeur de 2,52 mètres et une hauteur inférieure à quatre mètres sans démonter les bras. D.L. 18 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Salon de l'herbe Nouveautés Spread-a-Bale Des pailleuses à triple attelage ? Spread-a-Bale, marque distribuée en France par la société Cadis, propose une nouvelle famille de pailleuses dénommée série M. Ces machines, conçues pour une utilisation avec un chariot télescopique, se caractérisent par l'adoption d'une interface d'accrochage sur trois de ses quatre faces. Cette configuration permet ainsi de changer de point d'attelage pour pailler à droite, en ligne ou à gauche en fonction de la configuration des bâtiments. D.L. Göweil Une enrubanneuse autonome Commercialisées en France par la société Cadis, les enrubanneuses Göweil de la série Farmer se distinguent par leur moteur thermique embarqué assurant un fonctionnement autonome. Proposées en variante G3010 Farmer adaptée aux balles rondes, ainsi qu'en version G3010Q Farmer pour formats rectangulaires et ronds, ces machines traînées disposent d'une table fixe et d'un satellite d'enfilmage. Elles fonctionnent automatiquement et se pilotent avec une télécommande. La presse John Deere 960 en combinaison enrubanneuse Firme spécialisée dans la construction de châssis combinant différentes marques de presse à balle ronde avec une enrubanneuse, Göweil propose la variante Combi G5040 dotée d'un châssis redessiné et d'une programmation des phases de travail revue. Son distributeur français, la société Cadis, présente cette nouvelle adaptation au Salon de l'herbe aux couleurs de John Deere sur la base d'une presse à balle ronde 960 de dernière génération sans porte Wolagri arrière. D.L. La Vega éclipse l'Astra ? La firme italienne Wolagri dévoile sa nouvelle presse à balle ronde à chambre variable Vega 170 succédant à l'Astra. Cette machine, qui réalise des balles de 0,80 à 1,70 mètre de diamètre, se décline en versions HQ et HD. La première finition comprend un pick-up de 2,10 mètres et un ameneur alternatif. La seconde propose un ramasseur de 2,25 mètres et un ameneur rotatif de 500 mm de diamètre. Elle se complète en option du système de coupe Cut System doté de 14 couteaux à sécurité individuelle par ressort. La Vega 170 dispose d'une chambre variable composée de trois rouleaux et de cinq courroies de 220 mm de large. Elle intègre un système mécanique réglable à quatre positions permettant de contrôler la densité du noyau. Elle bénéficie également d'un racleur rotatif nettoyant le rouleau moteur lors de la récolte des fourrages humides. La presse à balles rondes Wolagri embarque à l'avant les dispositifs de liage filet et ficelle. Elle adopte une sécurité inédite, actionnée par une barre poussoir de couleur jaune positionnée au-dessus du pick-up, bloquant la transmission et tous les éléments en mouvement. D.L. ? La série Fendt 300 Vario adopte la réduction catalytique sélective (SCR) déjà utilisée sur des modèles de plus forte puissance, eu égard à la norme antipollution Stage IIIb en vigueur. Ces tracteurs sont animés par un moteur à quatre cylindres Deutz de 4,04 litres, développant une puissance maximale de 95 à 135 chevaux. Un nouveau modèle apparaît pour compléter par le haut la gamme jusque-là limitée à 125 chevaux. Lancés dans leur configuration Vario en 2006, tous reçoivent la transmission éprouvée ML 75 à variation continue. Les Fendt 300 Vario affichent un poids à vide de 4 230 kg (modèle d'entrée de gamme) et un PTAC de 8,5 tonnes. Leur relevage arrière hydraulique, alimenté par la pompe débitant 83 l/min, lève 5 847 kg. Sur le plan de la maniabilité, le fabricant annonce un rayon de braquage limité à 4,20 mètres. En cabine, l'ordinateur de bord comptabilise désormais le temps et les surfaces travaillés. Côté confort, le fabricant d'outre-Rhin fournit, en option, les suspensions de cabine et du pont avant, mais également un siège doté d'une assise chauffante et de renforts lombaires pneumatiques. Le catalogue des options inclut des phares au xénon, un rétroviseur grand angle et un toit ouvrant. Ce dernier améliore la visibilité du chauffeur lorsque le tracteur est doté d'un chargeur frontal. Fendt propose à ses couleurs ces équipements de manutention sous l'appellation Cargo 3X70 et 4X75. M.S. Fendt Les 300 Vario plus propres et plus puissants Performant par tous les temps NOUVEAU GAZOLE NON ROUTIER TOTAL Traction Premier est le gazole non routier supérieur conçu par Total pour vous offrir des performances de premier ordre, été comme hiver. Grâce à une stabilité renforcée et un agent anticorrosion, TOTAL Traction Premier assure la meilleure performance tout au long du stockage et protège les pièces du moteur. Le traceur spécifi que signe la qualité Total d'un produit vraiment unique. traction-premier.total.fr TOTAL Raffi nage Marketing - SA au capital de 206 688 030 € - 542 034 921 RCS Nanterre Crédits photos : Getty - Claas - Caterpillar. Manip' La manutention économique ? Constructeur installé à Loudun (Vienne), Manip' lance les chargeurs frontaux MClassic remplaçant des modèles MP'A. Ces appareils, positionnés en entrée de gamme, se veulent robustes et économiques. Ils reçoivent un parallélogramme mécanique et des tuyauteries intégrées. Leur adaptation et leurs joysticks de commandesont communs aux modèles plus cossus MPower. Les MClassic proposent le verrouillage manuel des brancards sur l'adaptation. Ils adoptent des vérins de bennage à simple tige et un porte-outil à verrou mécanique. Ces chargeurs frontaux se complètent d'une large offre d'outils tels que des godets, des bennes multiservices, des transpalettes, des fourches à fumier, ainsi que des pinces à balles rondes ou cubiques. D.L. 20 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Salon de l'herbe Nouveautés Tama France Grande autonomie au liage filet ? Avec son filet pour balles rondes TamaNet, la société israélienne Tama propose une autonomie au liage inédite. Elle commercialise en effet une bobine de 4 500 mètres capable de lier 520 balles rondes d'enrubannage, alors qu'un rouleau de filet classique de 3 000 mètres, de même poids et de même gabarit, n'en conditionne que 350. Le produit TamaNet bénéficie par ailleurs de fils de forme spécifique le rigidifiant, facilitant sa coupe et améliorant sa résistance aux UV. Comme les autres produits Tama Bale+, ce filet est fabriqué avec la technologie Edge to Edge pour un liage bord à bord. Il intègre un procédé qui le rend indémaillable. Des zébrures indiquent le sens de pose et un témoin informe de la fin du rouleau. D.L. La pédicure en sécurité Les cages de contention Mazeron destinées aux interventions de pédicure sur les vaches laitières apportent davantage de sécurité aux opérateurs. Elles bénéficient désormais d'un repose-patte avant orientable dans toutes les positions. Les bovins canalisés Le filobovin de la société Mazeron facilite la canalisation des bovins en créant une barrière rapidement amovible. Ce système, léger et facile à manipuler, se compose d'un rouleau de filet se déployant sur une longueur de 30 voire de 50 mètres, selon la version. Il s'utilise à poste fixe ou se monte sur le relevage d'un tracteur. D.L. Mazeron Lely Un double rotor de 9 mètres d'envergure ? L'Hibiscus 915 CD Vario, le dernier-né des andaineurs Lely à double rotor, se distingue par sa largeur de travail variable de huit à neuf mètres. Ce matériel à châssis porteur réalise un andain central d'une largeur allant de 1,25 à 2,25 mètres selon l'envergure de ramassage retenue. Il dispose de deux rotors munis de treize bras supportés par un essieu à six roues, dont deux paires arrière montées en tandem. D.L. Alo Pleins phares sur le chargeur ? Alo propose aux utilisateurs d'équiper leur chargeur frontal de deux projecteurs à LED pour accroître l'éclairage sur l'outil et le porte-outil. Ces équipements, disponibles comme accessoires et dénommés LoaderLight, se montent sur les brancards. Ils sont orientables et suivent les mouvements du chargeur, un atout pour les travaux en hauteur comme l'empilement de balles. Ces phares consomment peu d'électricité car ils utilisent deux LED de 10 W. Leurs fils d'alimentation passant dans les brancards se trouvent ainsi protégés. D.L. Contactez-nous 10 rue Richedoux 50480 Sainte-Mère-Église - France - Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 - Fax +33 (0)2 33 21 50 75 - e-mail : simop@simop.fr - www.simop.com Cuve de transport 420 litres Disponibles en 2500, 5000, 7500 et 9500 litres Cuves moulées d'une seule pièce sans collage ni soudure pour une PARFAITE ÉTANCHÉITÉ CUVES GARANTIES 20 ANS contre la corrosion, corps de pompes 5 ans, moteurs de pompes 3 ans (hors pièces d'usure) DÉLAIS DE LIVRAISON RAPIDES Gestionnaire de flotte (option) Enrouleur 10 m (option) Compacte Robuste Très simple d'emploi Facilité de manutention Facilité de transport SATURNE Cuves GNR monoblocs prêtes à l'emploi Conforme à la norme NF EN 13341 Pompe 60 L/mn Version avec gestionnaire Références Hauteur (mm) Diamètre (mm) Volume utile (L) Poids (kg) Pompe (L/mn) SATURNE 2500 2 210 2 000 2 499 270 60 ou 100 SATURNE 5000 2 330 2 198 5 000 310 60 ou 100 SATURNE 7500 2 450 2 400 7 500 364 100 SATURNE 9500 3 000 2 400 9 500 489 100 POUR LE TRANSPORT, LE STOCKAGE OU LA DISTRIBUTION DE GNR Conforme à l'ADR Pompe 12 volts Plot anti-vagues Photos non contractuelles 22 Matériel Agricole - N° 177 - Mai 2012 Salon de l'herbe Nouveautés Vicon Suspension pendulaire pour la faucheuse Extra 336 Vicon étoffe sa gamme de faucheuses portées sans conditionneur avec l'arrivée du modèle Extra 336 à lamier à suspension pendulaire. Cette machine présente une largeur de travail de 3,50 mètres et reçoit, comme les autres faucheuses Vicon, des disques à trois couteaux. Elle dispose d'un double entraînement 540 et 1 000 tr/min sélectionnable par inversion du boîtier principal. Faible puissance requise et grande largeur de coupe Avec sa combinaison de faucheuses avant et arrière Extra 390, Vicon propose une solution sans conditionneur d'une largeur de travail de 8,75 mètres. L'ensemble, composé d'une faucheuse frontale et de deux unités arrière à lamier à suspension pendulaire muni de disques à trois couteaux, est conçu pour être animé par un tracteur de 110 chevaux. Le groupe arrière pèse seulement 1 600 kg alors qu'un équipement équivalent de la marque doté d'un conditionneur affiche 3 600 kg. Maintenance limitée sur la faneuse Fanex 604 La faneuse Vicon Fanex 604, remplaçante de la Fanex 603, se distingue par l'adoption, entre les rotors, d'articulations munies de roulement à billes sans entretien journalier. Cette machine d'une largeur de travail de 6,05 mètres compte six toupies dotées de cinq bras. Elle hérite d'une tête d'attelage issue de la gamme grande largeur et propose de série la mise en oblique centralisée commandée mécaniquement depuis le poste de conduite. En option, cette fonction se contrôle hydrauliquement. L'Andex 774 bientôt disponible en double andain Andaineur double à andainage latéral et châssis porteur, l'Andex 774 Evo de Vicon, remplaçant du modèle 773, ratisse sur une largeur de 7,70 mètres. Ses deux rotors intègrent désormais des boîtiers d'entraînement à bain d'huile sans entretien. Celui placé à l'avant compte douze bras munis de quatre dents. Celui de l'arrière reçoit treize bras dotés de cinq dents. La version Evo, seule actuellement disponible, réalise un unique andain latéral. Elle sera prochainement complétée d'une variante Vario confectionnant deux andains latéraux. D.L. Deux andaineurs monorotors orientés pro Vicon enrichit son catalogue d'andaineurs monorotors de deux appareils intégrant la gamme professionnelle. Les deux modèles, dénommés Andex 424 et 464, travaillent sur une largeur de 4,20 et 4,60 mètres. Ils bénéficient d'un boîtier d'entraînement à bain d'huile sans entretien et reposent sur un essieu à deux paires de roues montées en tandem. Ces matériels disposent du contrôle hydraulique de la hauteur de travail. Ils proposent également le réglage de la levée de came, à l'aide d'un levier monté sous le rotor, afin d'esquiver plus ou moins tôt les dents sur l'andain. L'opérateur adapte ainsi la position de la came en fonction de la matière sèche du fourrage : plus le produit est sec, plus les dents doivent s'effacer rapidement. Un double rotor moins haut au transport L'andaineur à double rotor Vicon Andex 724, à andainage central et châssis porteur, se décline désormais en finition Hydro dotée d'un essieu arrière à relevage hydraulique. Cet équipement permet d'abaisser l'appareil de 45 cm au transport pour davantage de stabilité. Il réduit notamment la hauteur en position repliée à 3,45 mètres sans démonter les bras. Dans cette version Hydro, l'Andex 724 bénéficie également de série du contrôle par monolevier des fonctions hydrauliques. www.fendt.fr FENDT est une marque déposée d' AGCO Corporation Partenaire de Fendt Vo i r p l u s l o i n RCS 397 566 860 000 29 - - 03 44 23 48 48 FENDT VarioGuide Plus d'infos LA renta bilité intégrée 700, 800 et 900 SCR : VarioGuide Ready Seul et unique système de guidage totalement intégré au concept du tracteur, le VarioGuide vous conduit automatiquement vers la voie de la rentabilité absolue. Oubliez les compromis que vous avez pu connaitre jus